COMPRAR A MONTONES



La medida standard para comprar verduras y frutas cualquier mercado burkinabés es el "montoncito". Cuando preguntas el precio de algún producto, te dan el precio del montón, repitiendo dos veces el precio. Por ejemplo: 200-200. Eso significa que cada montón del producto en cuestión cuesta 200 cfas. En el caso de estas patatas, los montones de la izquierda valían 300, y los de la derecha 500. Para las que nos cuesta calcular por kilos, es más fácil, porque estás viendo la cantidad que te ofrecen independientemente del peso. Sin embargo, los montoncitos son indivisibles: los pillas enteros o los dejas (bueno, puedes comprar unidades, pero les desmontas la parada...). Curioso, ¿no?

Comentarios